BBC Learning English - English in a Minute Series 5: 4 meanings of ‘service’
Episode 260721 / 21 Jul 2026
🔗 下载链接:
核心介绍
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 节目 | English in a Minute Series 5 |
| 集数 | Episode 260721 |
| 发布日期 | 21 Jul 2026 |
| 级别 | Intermediate (中级) |
| 主持人 | Phil |
| 时长 | 约 1 分钟 |
| 主题 | 词汇多义：service 的 4 个含义 |
中文简介
本期节目讲解高频词 ‘service’ 的 4 个不同含义（除常见的"服务/服务业"外）：
- 固定班次的火车/公交车 — the 9.15 service
- 机械维修保养 — car service, annual service
- 网球等球拍运动的发球 — service / serve
- 高速公路服务区 — services (复数)
Phil 通过生动例句快速演示每个用法，适合碎片化学习。
4 个含义详解
1. a specific train or bus — 固定班次的火车/公交车
用法：the [时间] service (名词)
含义：固定时间发出的特定班次列车或公交车
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| Sorry, can you tell me which platform I need for the 9.15 service? | 对不起，能告诉我 9:15 这班车 在哪个站台吗？ |
| We’re afraid that today’s 10.15 service to Manchester has been cancelled. | 恐怕今天 10:15 开往曼彻斯特的班次 已取消。 |
关键点：
- ✅ 交通运输专用语
- ✅ 强调"按时刻表运行的固定班次"
- ✅ 常用结构：the [time] service to [destination]
2. maintaining something mechanical — 机械维修保养
用法：a service / for a service / book a service (名词)
含义：对机械设备（汽车、家电、供暖系统等）进行的定期检查维护
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| OK, so you’re bringing your car in for its annual service? Great, I’ll look at it now. | 好的，你把车送来做年度保养？好的，我马上检查。 |
| Can I book a service for my washing machine? | 我能预约一下洗衣机的维修/保养吗？ |
关键点：
- ✅ 常用搭配：car service, annual service, regular service, book a service
- ✅ 相关动词：service (vt.) — The engineer serviced the boiler.
- ✅ 同义：maintenance, check-up, tune-up (美式)
3. A shot in tennis — 网球/球拍运动的发球
用法：a service / serve (名词)
含义：网球、羽毛球、乒乓球等球拍运动中开始一分的发球动作
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| She’s been practising her service and now she’s one of the best. | 她一直在练习发球，现在发球技术数一数二。 |
| A good service is one of the most important things to learn in badminton. | 好的发球是学羽毛球最重要的基本功之一。 |
关键点：
- ✅ 可与 serve 互换使用
- ✅ 网球术语：first service, second service, service game, break of service
- ✅ 动词用法：to serve
4. A place to buy fuel or food — 高速公路服务区
用法：services (复数名词，英式英语)
含义：高速公路上供加油、用餐、休息的综合服务设施（美式常说 rest area, service plaza）
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| I’m starving! How long until we get to the services? | 我饿死了！多久能到服务区？ |
| Make sure you have enough petrol to get to the next services. | 确保油够开到下一个服务区。 |
关键点：
- ✅ 通常用复数 services (即使指单个地点)
- ✅ 英式英语常用，美式对应 rest area, service plaza, travel center
- ✅ 设施通常包括：加油站、餐厅、厕所、便利店
词汇总览表
| 含义编号 | 英文标签 | 词性 | 核心结构 | 典型场景 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | a specific train or bus | 名词 | the [time] service | 交通出行、时刻表查询 |
| 2 | maintaining something mechanical | 名词 | a service / for a service / book a service | 汽车保养、家电维修、供暖系统 |
| 3 | a shot in tennis | 名词 | service / serve | 网球、羽毛球、乒乓球、壁球 |
| 4 | place to buy fuel or food | 名词(复数) | services | 高速公路长途驾驶、自驾游 |
批判性思考题
-
核心语义网络：service 原义"服务/服侍"，如何辐射出"定期班次(为乘客服务)"、“维修保养(为设备服务)"、“发球(开启比赛服务)"、“服务区(为司机服务)“四大义项？画出语义辐射图。
-
单复数语义差异：含义 4 services 强制复数，含义 1-3 用单数 a service。英语中还有哪些"复数形式表单一实体/地点"的词？(premises, headquarters, outskirts, surroundings)
-
英美用法差异：含义 4 services (英式) vs rest area / service plaza (美式)。交通设施词汇还有哪些英美差异？(motorway/freeway, petrol/gas, car park/parking lot, roundabout/traffic circle)
-
体育术语跨域迁移：service 从网球 → 羽毛球/乒乓球/壁球/匹克尔球。体育术语跨项目复用的其他例子？(serve, volley, smash, ace, deuce, love, set, match)
-
服务业词汇簇：service, serve, server, servicing, serviceable, self-service, full-service, after-sales service, customer service。梳理 service 词族的词法生产力。
完整对话记录
Transcript
Phil: How well do you really know the word ‘service’? You probably know this meaning, but what about these? A service can be a train or a bus – it’s the one that comes at the same time every day.
Example: Sorry, can you tell me which platform I need for the 9.15 service?
Phil: A service can be when someone maintains something mechanical for you. Heating systems and cars often need regular services.
Example: OK. So, you’re bringing your car in for its annual service? Great. I’ll look at it now.
Phil: We also call it a serve, but a service can be what you do in tennis or any other racquet sport to start or restart the game.
Example: She’s been practising her service and now she’s one of the best.
Phil: Services are also where you stop to get food or petrol on a long drive.
Example: I’m starving! How long until we get to the services?
Phil: Try to remember these four ways to use the word ‘service’.
网页设计建议（如需制作学习卡片/页面）
| 组件 | 设计建议 |
|---|---|
| 核心单词卡 | 大号展示 “service”，可点击发音，标注 🚌🔧🎾⛽ 四义图标 |
| 四义标签页 | 顶部 4 个标签：Transport / Maintenance / Sports / Highway，点击切换 |
| 例句轮播 | 每义 2 个例句卡片，中英对照，支持逐句播放 |
| 词性/结构表 | 可折叠表格：含义、词性、核心结构、典型场景、同义词 |
| 英美差异卡 | 专门对比 services (UK) vs rest area/service plaza (US)，配地图标记 |
| 单复数语法提示 | ⚠️ services 作"服务区"时通常用复数 |
| Quiz 互动 | 语境填空：“The 10:00 ___ to London is delayed.” (service) / “We stopped at the ___ for lunch.” (services) |
| Service 词族网络 | 以 service 为中心辐射：serve/server/servicing/serviceable/self-service/after-sales |
| 资源下载 | 显眼按钮：📄 PDF Transcript / 🌐 BBC 原文页 |
| 导航链接 | 底部 “Previous / Next Episode” + “View All English in a Minute Series 5” |
相关链接
- English in a Minute Series 5 主页
- 上一集：Phrases with ‘party’ (260630)
- 下一集：4 meanings of ‘post’ (260728)
- BBC Learning English 官网
Source: BBC Learning English - English in a Minute Series 5
Published: 21 Jul 2026
Length: ~1 minute
Presenter: Phil
Series: English in a Minute Series 5
Episode Code: 260721