BBC Learning English - 6 Minute English: Who does the housework?

Episode 260813 / 13 Aug 2026

🔗 下载链接:

核心介绍

项目	内容
节目	6 Minute English
集数	Episode 260813
发布日期	13 Aug 2026
级别	Intermediate (中级)
主持人	Neil, Pippa
时长	约 6 分钟
主题	家庭家务分配、性别角色

中文简介

本期节目讨论家庭家务分配问题，探讨谁通常承担更多家务劳动。通过两位BBC World Service听众的分享，节目指出女性往往承担更多无偿照料和家务工作，并介绍了两个NGO项目：印度尼西亚罗特岛的ARUNGI项目和克罗地亚的Superdads项目，旨在改变性别角色观念，鼓励男性参与家务。节目还教授了相关词汇，如chores、fair share、women’s work、division of labour、take a breather、pull your weight。

重点词汇表

单词/短语	英文释义	中文释义	来源语境
chores	tasks around the home, such as cleaning, washing and ironing, that have to be done regularly	家务劳动；日常家务	节目反复提及家务劳动
fair share	reasonable amount	合理份额；应做的部分	Pippa询问Neil是否做了他应做的家务
women’s work	negative term for the boring and repetitive tasks which are traditionally or stereotypically done by women	女性工作（贬义）指传统由女性做的枯活	Pippa解释女性承担更多家务的原因
division of labour	way of organising work where different tasks are done by different groups of people	劳动分工；工作分配	描述家庭内部任务如何分配
take a breather	(idiom) stop what you are doing for a short time to rest	暂停一下；休息一下	Neil和Pippa提到需要休息
pull your weight	work as hard as everyone else doing the same job	出力；做好本份工作	鼓励男性参与家务，做好自己的部分

课文重点解析

1. 家务分配的现状

节目开头，Neil和Pippa介绍主题：家务劳动中的性别差异。两位BBC World Service听众的分享提供了真实例子：

听众1：我做所有家务，包括购物、做饭、清洁浴室。
听众2：家务在我和丈夫之间分配不均，我做了大部分。

这说明在许多家庭中，女性承担 disproportionate share of household chores.

2. 全球视角：无偿照料工作

Pippa引用联合国妇女署数据：全球女性每天比男性多花三小时在无偿照料和家务工作上。这不仅是个人家庭问题，而是全球性的性别不平等现象。

3. 改变的尝试：两个NGO项目

节目介绍了两个致力于改变性别角色的项目：

ARUNGI项目（印度尼西亚罗特岛）：通过社区领袖如Mama Shilpa，改变女性在家庭中的角色，鼓励女性也参与农业和渔业等传统男性工作。
Superdads项目（克罗地亚）：由NGO Status M运行，项目工人Anamarija Sočo带领父亲和儿子参加工作坊，减轻女性在家庭中的压力，鼓励男性参与家务，如做饭、清洁，让女性有更多时间发展职业或休息。

两个项目都强调：男性多承担家务能带来更幸福的家庭。

4. 核心词汇复习

节目最后回顾了本期教授的六个词汇：

chores：家务劳动
fair share：合理份额
women’s work：传统由女性做的枯活（贬义）
division of labour：劳动分工
take a breather：暂停休息
pull your weight：出力，做好本份

批判性思考题

家务分配的文化差异：不同文化中对家务劳动的分配观念有何不同？例如，一些文化可能更强调女性的家庭角色，而另一些则倾向于平均分配。你所在的文化中，家务分配情况如何？
无偿照料工作的价值：虽然无偿照料和家务工作不计入GDP，但它们对家庭和社会的运作至关重要。你认为这些工作应该如何被社会认可和重视？是否应通过政策（如育儿假、托儿补贴）来减轻其负担？
鼓励男性参与家务的策略：除了NGO项目之外，还有哪些方法可以鼓励男性更多参与家务劳动？例如，通过教育、媒体宣传、父亲节活动等？
工作与家庭的平衡：如果男性承担更多家务，女性是否会因此有更多时间追求职业发展或个人兴趣？这对实现性别平等在职场中的影响是什么？
词汇的延伸使用：除了家务场景外，你认为 “take a breather” 和 “pull your weight” 这些表达还能在哪些情境中使用？例如，在工作中、学习中或运动中？

全文 transcript

完整 transcript 可通过下载链接获取：PDF 文字稿

网页设计建议（如需制作学习卡片/页面）

音频播放器：顶部固定播放条，支持倍速、下载、进度条。
核心表达卡片：高亮大字展示 “chores”、“fair share” 等词汇，点击可复制/发音，标注 👨‍👩‍👧‍👦🧹🧺 家庭/清洁图标。
场景分类卡片：4张卡片：传统观念（女性工作） / 数据与事实（联合国妇女署） / 改变项目（ARUNGI & Superdads） / 词汇复习（六个核心词）。
思考题区：可展开的问答卡片，适合教学/自测。
导航链接：底部 “Previous / Next Episode” + “View All 6 Minute English”。