BBC Learning English - The English We Speak: Sack something off

Episode 261005 / 05 Oct 2026

🔗 下载链接:

核心介绍

项目	内容
节目	The English We Speak
集数	Episode 261005
发布日期	05 Oct 2026
级别	Intermediate (中级)
主持人	Feifei, Georgie
时长	约 3 分钟
主题	短语动词：sack something off

中文简介

本期节目介绍短语动词 “sack something off” 的用法。意思是**“取消/放弃/不做了”，指因懒惰或宁愿做别事而取消计划、停止做某事**。Feifei 和 Georgie 通过健身、培训、巴黎徒步团、买菜做饭等例子展示用法，并讲解语法：可分离短语动词，宾语可置中或置后。

重点词汇表

单词/短语	英文释义	中文释义	来源语境
sack something off	cancel something; avoid or stop doing something because you feel lazy or prefer to do something else	取消计划；放弃做某事；不做了	核心表达
phrasal verb	verb + particle with idiomatic meaning	短语动词	语法分类
separable phrasal verb	object can go between verb and particle or after	可分离短语动词	Georgie 讲解语法
cancel	decide not to do something planned	取消	同义词
optional	not compulsory	可选的；非强制的	例句1：培训

课文重点解析

1. 核心表达含义

Georgie: “Well, in this case, sack off plans means cancel plans. More broadly, it can mean to stop or avoid doing something because you feel too lazy or you’d rather be doing something else.”

Georgie: “この場合，sack off plans 就是取消计划。更广泛地说，指因太懒或宁愿做别事而停止或避免做某事。”

关键点：

✅ 非正式、口语、英式英语常用
✅ 核心义：取消/放弃，带有 “can’t be bothered” (懒得/不想麻烦) 色彩
✅ 两大使用场景：
1. 取消社交安排 (sack off plans)
2. 逃避任务/差事 (sack off training, sack off cooking)

2. 语法重点：可分离短语动词

Georgie: “That’s right, and it’s a separable phrasal verb, which means you put an object at the end of the verb or in the middle. So, you can say ‘sack off a plan’ or ‘sack a plan off’.”

Georgie: “这是可分离短语动词，宾语可放在动词后或中间。sack off a plan 或 sack a plan off 都行。”

结构	例句	中文
sack off + 宾语	sack off the gym	取消去健身房
sack + 宾语 + off	sack the gym off	取消去健身房

规则：

✅ 宾语为名词短语时：两种位置均可
⚠️ 宾语为代词时：必须置中 —— sack it off (不可 sack off it)

3. 课文实例解析

场景	例句	中文	动机
社交计划	I’m going to sack off* some of the bigger plans…*	我要取消几个大计划……	太累需休息
健身房	I’m supposed to be going to the gym later but I’d rather sack that off* and watch TV.*	本该去健身，但我宁愿不去了看电视。	懒/想看电视
工作培训	The work training is optional and it’s so boring, so I decided to sack it off* and get some coffee instead.*	培训可选且无聊，不去了改喝咖啡。	无聊/可选
旅行团	We booked a walking tour in Paris, but we were so tired after our flight that we decided to sack it off.	订了巴黎徒步团，太累取消了。	疲劳/时差
买菜做饭	I needed to get ingredients for dinner, but I was feeling lazy, so I sacked it off* and got a takeaway instead.*	本想买菜做饭，懒得动，放弃了改叫外卖。	懒/想吃外卖

4. 同义/相关表达

表达	含义	语域/细微差别
sack something off	取消/放弃(因懒或不想做)	非正式、英式、略幽默
cancel	取消	中性、标准
call off	取消(活动/事件)	较正式
blow something off	不去/放弃(非正式、美式)	非正式、美式
can’t be bothered	懒得做/不想麻烦	英式口语核心态度
give something a miss	故意不参加/不做	英式口语

批判性思考题

Sack 的语义演变：sack (n. 袋子/解雇/v. 解雇/掠夺) → sack off (取消)。这种 “semantic bleaching” (语义消色) 如何从 “dismissal from employment” (解雇) → “self-dismissal from obligation” (自我免除义务)？grammaticalization path
懒惰的合理化修辞：sack off 将 “procrastination/avoidance” (拖延/回避) 包装为 “self-care/prioritization” (自我关怀/优先级管理)。话语标记 “I’d rather…” 如何将 “laziness” (懒惰) 重构为 “preference” (偏好)？face-saving strategy
可分离短语动词的处理成本：sack off the plan vs sack the plan off。particle placement 受 NP length, definiteness, pronoun vs noun, information structure 影响。英式 vs 美式 blow off 语法行为异同？
跨文化"取消计划"礼貌策略：英式 sack off 带幽默自嘲；中文"鸽了/放鸽子/爽约/鸽掉" 带负面社交评价；日文 “ドタキャン” (dotakyan/最后一刻取消) 如何对应？cultural scripts of flaking
数字时代的 Sack Off 成本降低：WhatsApp/Line/微信群 一条消息即可 sack off 约会。low-cost cancellation 如何改变 “commitment calibration” (承诺校准) 与 “social reliability” (社交可靠度)？ghosting, soft ghosting, benching

完整对话记录

Transcript

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak, where we explain expressions used by fluent English speakers so that you can use them, too! I’m Feifei, and I’m joined by Georgie. How are you?

Georgie: Feifei I am exhausted, and sadly I’ve got plans every night this week. Big error!

Feifei: Oh no! What are you going to do?

Georgie: Well, I think I’m going to sack off some of the bigger plans and just hope that my friends don’t mind too much.

Feifei: That sounds like a sensible idea. You need to rest! Now, that’s a good phrasal verb to learn – sack something off. What does it mean?

Georgie: Well, in this case, sack off plans means cancel plans. More broadly, it can mean to stop or avoid doing something because you feel too lazy or you’d rather be doing something else.

Feifei: Right. I’m supposed to be going to the gym later but I’d rather sack that off and watch TV.

Georgie: Great example! Let’s hear more from our BBC Learning English colleagues.

Examples:

The work training is optional and it’s so boring, so I decided to sack it off and get some coffee instead.

We booked a walking tour in Paris, but we were so tired after our flight that we decided to sack it off.

I needed to get some ingredients in for dinner, but I was kind of feeling lazy, so I decided to sack it off and get a takeaway instead.

Feifei: Now, ‘sack something off’ is a phrasal verb, isn’t it?

Georgie: That’s right, and it’s a separable phrasal verb, which means you put an object at the end of the verb or in the middle. So, you can say ‘sack off a plan’ or ‘sack a plan off’. Shall we sack off the rest of this programme?!

Feifei: No, Georgie! We just have to do a recap and then we’re done. Don’t be lazy!

Georgie: You’re right, you’re right. OK. We learnt ‘sack something off’ which means to cancel something, avoid or stop doing something. See you again next time!

Feifei: Thanks for joining us. Bye bye!

Georgie: Bye.

网页设计建议（如需制作学习卡片/页面）

组件	设计建议
音频播放器	顶部固定播放条，支持倍速、下载、进度条
核心表达卡片	高亮大字展示 “sack something off”，点击可复制/发音，标注 🛑🛋️📵 取消/沙发/断网图标
词源溯源图	sack (解雇/袋子) → sack off (自我解雇/塞进袋子不见) → cancel plans
语法重点：可分离结构	双栏对比：`sack off the plan` vs `sack the plan off` — 代词强制置中 `sack it off`
场景分类卡片	5 卡片：Social Plans / Gym / Work Training / Travel Tour / Cooking — 每卡含动机(累/懒/无聊)
同义表达光谱	sack off / cancel / call off / blow off / can’t be bothered / give a miss — 正式度/地区/语气排序
Phrasal Verb 分离性练习	拖拽练习：将宾语拖到正确位置，代词自动提示置中
Quiz 互动	场景匹配：“Too tired for Paris walking tour → ___” (sack it off)
关键概念图谱	节点：Plan/Task → Lazy/Prefer Else → Sack Off → Cancel/Avoid → Relief/Guilt
思考题区	可展开的问答卡片，适合教学/自测
完整对话	双语对照模式，角色名高亮，支持逐句播放
导航链接	底部 “Previous / Next Episode” + “View All Episodes”